Finnisch-Schwedisch Übersetzung für alkaa

börja
På så sätt kan vi börja veckan på rätt köl.Tämän ansiosta istuntoviikko alkaa hyvissä merkeissä. Jag tror att Johannesburg måste börja här.Mielestäni Johannesburgin täytyy alkaa täältä. Det var ju meningen att den skulle börja kl. 18.00.Senhän oli määrä alkaa klo 18.00.
begynna

börjar
Var börjar och slutar Galileo?Mistä Galileo alkaa ja mihin se päättyy? Den svåra delen av arbetet börjar egentligen i dag.Vaikea osuus oikeastaan vasta alkaa tänään. Liksom mycket annat börjar förändring hemmavid.Muutos, niin kuin moni muukin asia, alkaa kotona.
inledaJag hoppas att denna process kommer att inledas inom kort.Toivon, että tämä prosessi alkaa pian. FN:s FAO-konferens kommer att inledas den 18 november.YK:n FAO-konferenssi alkaa 18. marraskuuta. Jag hoppas att den kommer att inledas under det andra halvåret i år.Toivon, että ohjelma voi alkaa vuoden jälkipuoliskolla.
påbörjaVi ser dock fram emot att kunna påbörja arbetet även med detta direktiv.Ennakoimme kuitenkin voivamme alkaa työn myös tämän direktiivin parissa. Kan kommissionen ange när detta arbete kommer att påbörjas?Arvoisa komission jäsen, voiko komissio vahvistaa, milloin tämä prosessi alkaa? När det gäller nisin och natamycin är EFSA:s riskbedömning på gång eller kommer snart att påbörjas.EFSA arvioi parhaillaan tai alkaa pian arvioida nisiiniin ja natamysiiniin liittyviä riskejä.

Vuosi alkoi juhlatunnelmissa.
Työ alkaa kahdeksalta ja loppuu neljältä.
Hän alkoi huutaa kuin sumusireeni. (nykykielessä myös: alkoi huutamaanSTT. (5.2.2014). [http://www.iltalehti.fi/uutiset/2014020518011299_uu.shtml "Kielitoimisto taipui: Tämä ei ole enää virhe"]. Iltalehti. Viitattu 5.2.2014.
Hän alkaa tehdä projektia ensiviikolla. (nykykielessä myös: alkaa tekemään
Alakko nää mua?

Wörterbuch